Tal vez sea el complejo típico que tenemos los españoles, que no solemos valorar nuestra cultura. Pero realmente creo que se trata de que no somos lo suficientemente creativos y nos dedicamos a copiar o a dejarnos influenciar por otras culturas.
Por un lado, puede ser bueno ser tan abiertos de mente y aceptar las influencias, pero por otro lado, creo que estamos perdiendo nuestra cultura, folclore y lo que es peor, estamos haciendo copias cutres.
¿Será que nuestra cultura consiste en ser cutres? Espero que no...
Desde luego, la adaptación de "Entre fantasmas" (aquí lo llamamos "El don de Alba" y "La Voz", son dos evidencias de que algo anda mal...
Eso sí, nuestros doblajes son excelentes, salvo cuando no captamos la esencia y cambiamos la historia.
Al menos nos queda el consuelo de que estamos en la era de la globalización.
No hay comentarios:
Publicar un comentario